A quick reminder about how this works. I post a photo and you interpret it. Translating (when in Swedish) should be off limits as it certainly makes for more entertaining translations.
This photo is from our visit to Stockholm last year, but it really stood out to me. As we walk the streets and see amusing signs, street names, and advertisements, I'm frequently amused. Perhaps I'm just easily amused.
'nuff said.
Posted by: Mark P | October 12, 2008 at 04:53 PM
yeah, I'm not sure what sorts of translations we can find here that are not totally inappropriate. But the sign was just too funny not to submit.
Posted by: Julia | October 12, 2008 at 11:07 PM
crap, totally inappropriate is off-limits? then i'm out...
Posted by: jody | October 13, 2008 at 06:19 AM
Poetry Gangbang
Let the word wars begin, every Tuesday at 20:00!*
Bring your best metaphors, haikus and similes! Every poetry gang needs a good poetry bang!
*Pants optional.
Posted by: drew | October 13, 2008 at 09:00 AM
*Word Up*
RAPPA THROWDOWN
With Big Daddy Gold Star
"You say you can rap
I say take a nap
Cuz you're just a sap"
Posted by: Cindy | October 15, 2008 at 09:32 AM